1 00:00:05,089 --> 00:00:06,674 Какво се случи преди: 2 00:00:06,757 --> 00:00:08,342 Виждам възможен стрелец. 3 00:00:09,218 --> 00:00:12,888 Прикритие кой е направил опит за убийство следи. Заплахата съществува. 4 00:00:13,013 --> 00:00:16,475 Мината носи работни места, от които Broken Rock се нуждае. 5 00:00:16,600 --> 00:00:18,853 Казино иска Вашият дълг от $20 000. 6 00:00:18,936 --> 00:00:21,522 Болката в рамото е симптом на рак. 7 00:00:21,647 --> 00:00:23,441 Има свободно място в DC. 8 00:00:23,607 --> 00:00:25,609 Ще те оставя настрана засега. 9 00:00:25,693 --> 00:00:29,280 Бих искал да направя East Camp част от моите дейности. 10 00:00:29,363 --> 00:00:32,992 Вие сте свободни само когато сте лишени от всичко, което ви тежи. 11 00:00:33,075 --> 00:00:34,368 Какво ще кажете за тази сделка? 12 00:02:19,014 --> 00:02:21,475 {\an8}„ТОЗИ, КОЙТО НОСИ РАДОСТ“ ПОЛЕТИ С ОРЛИТЕ 13 00:03:32,838 --> 00:03:35,591 {\an8}Стигна ли до рафта и аз от работата си? 14 00:03:35,674 --> 00:03:39,094 {\an8}Част от работата ми е да защитавам Самият Майлс. 15 00:03:39,678 --> 00:03:44,975 {\an8}Той може да представлява опасност за себе си. Може би сте направили правилния избор. 16 00:03:47,227 --> 00:03:48,604 {\an8}Как има менструация? 17 00:03:48,687 --> 00:03:52,107 {\an8}Сабрина и минният спор в кръстосания огън - 18 00:03:52,191 --> 00:03:54,526 {\an8}той насочва гнева си до Broken Rock. 19 00:03:57,863 --> 00:04:02,159 Казах бира и бургери преминете към плодове и зеленчуци. 20 00:04:02,284 --> 00:04:04,870 {\an8}По-трудно от рака е просто диета за рак. 21 00:04:04,954 --> 00:04:09,124 {\an8}Уредих ви среща в Солт Лейк Сити от най-добрия онколог в района. 22 00:04:09,875 --> 00:04:13,045 {\an8}Направих списък с въпроси, които трябва да представите. 23 00:04:15,589 --> 00:04:17,091 {\an8}Какво не е наред? 24 00:04:17,174 --> 00:04:23,180 {\an8}Шокиращо и пронизващо в машините лежа... Малко е самотно. 25 00:04:23,722 --> 00:04:27,768 Не можете да го направите сами. Кажи на Мади. 26 00:04:29,436 --> 00:04:32,898 {\an8}Ако някой е с вас, времето минава по-бързо. 27 00:04:32,982 --> 00:04:36,110 {\an8}Няма да моля, като го обвинявам. - Бих дошъл, - 28 00:04:36,235 --> 00:04:41,281 но споделено пътуване с кола вероятно би нарушил границите на трудовото правоотношение. 29 00:04:42,199 --> 00:04:46,662 {\an8}Точно така. Благодаря ти, че си мой приятел. 30 00:04:46,745 --> 00:04:48,330 {\an8}Не мога да направя това сам. 31 00:04:50,916 --> 00:04:54,169 Трябва ми екипировката за борба с безредиците винаги, когато сте в Jukebox. 32 00:04:54,753 --> 00:04:58,173 Само Андреа би получила битка в бара по обяд. 33 00:04:58,924 --> 00:05:01,427 {\an8}Това работи ли за вас? - Добре. 34 00:05:01,510 --> 00:05:04,013 {\an8}Момичето трябва да е станало местно. 35 00:05:04,096 --> 00:05:08,934 {\an8}Радвам се, че ви хареса Монтана. всички необходими, когато Майлс е отложен. 36 00:05:11,478 --> 00:05:13,689 Можеш да разчиташ на мен. 37 00:05:18,068 --> 00:05:20,362 {\an8}Как напредва речта пред сенаторите? 38 00:05:20,487 --> 00:05:23,115 {\an8}Търся перфектния баланс - 39 00:05:23,198 --> 00:05:26,994 {\an8}между пълзене и клякане. 40 00:05:27,077 --> 00:05:30,330 {\an8}Може би член на съвета Айрънс беше прав за мен. 41 00:05:30,414 --> 00:05:33,333 {\an8}Унижение на джентълмени. 42 00:05:33,417 --> 00:05:37,504 {\an8}Вашата писалка ще се окаже също толкова мощна като стрелите на нашите предци - 43 00:05:37,629 --> 00:05:40,215 {\an8}в прогонването на мината от нашата река. 44 00:05:40,340 --> 00:05:42,676 {\an8}Може да ги победя по техните правила, - 45 00:05:42,760 --> 00:05:45,679 но никой не ме бърка Плъзгане до кану. 46 00:05:50,350 --> 00:05:52,102 Какво те води тук, Майлс? 47 00:05:52,770 --> 00:05:55,689 ще говорим ли за какво да кажа на сенаторите? 48 00:05:57,816 --> 00:06:00,944 Или така. Вече нямам отношение към темата. 49 00:06:01,070 --> 00:06:04,615 Героичен федерален шериф изисква уважение. 50 00:06:04,698 --> 00:06:08,660 Отстранен шериф изисква действия за проверка. 51 00:06:10,245 --> 00:06:11,955 Вие ни карате да се гордеем. 52 00:06:14,249 --> 00:06:17,711 здравей Утре тръгваме. 53 00:06:17,795 --> 00:06:22,257 Да отидем заедно на летището. Може би председателят ще промени решението си. 54 00:06:31,266 --> 00:06:33,519 Не си чувствам пръстите. 55 00:06:33,685 --> 00:06:36,438 Бог иска че сте работили повече. 56 00:06:36,522 --> 00:06:39,858 Или Бог казва, че това защото във фермите има работници. 57 00:06:44,279 --> 00:06:46,990 здравей - здравей 58 00:06:48,742 --> 00:06:51,036 Донесох ти подарък, Тейт. 59 00:06:51,161 --> 00:06:55,332 Вдигнал съм много с него награда риба до плажа. 60 00:06:55,457 --> 00:06:58,293 Бамбукова пръчка. благодаря 61 00:06:58,418 --> 00:07:02,172 Това е морков на върха на сделката. - Ще настроя това. 62 00:07:02,923 --> 00:07:05,467 Джеб е нашият бригадир. - Красива страна. 63 00:07:05,592 --> 00:07:10,931 благодаря -г-н Уивър е болен тук отглеждат хиляда крави майки с телета. 64 00:07:11,056 --> 00:07:13,809 Стадо с такъв размер подлага почвата на изпитание. 65 00:07:13,892 --> 00:07:16,895 Повече земя, повече добитък, повече приходи. 66 00:07:17,479 --> 00:07:21,316 Добре ли е да гледам на места? - Моля ви. 67 00:07:21,400 --> 00:07:22,734 благодаря 68 00:07:25,654 --> 00:07:29,783 Официална оферта. ще забележите това е много щедро. 69 00:07:30,909 --> 00:07:35,581 Ти не обичаш натиска, но татко наистина иска да прави бизнес. 70 00:07:35,664 --> 00:07:38,083 Разшири се или умри. 71 00:07:47,217 --> 00:07:50,804 Семейството ми е притежавало това страна в продължение на почти 150 години. 72 00:07:50,888 --> 00:07:56,143 С това дойде много кръв, болка и разбито сърце. Получих моя дял от него. 73 00:07:56,226 --> 00:08:02,149 Такава оферта обърнете посоката на късмета. 74 00:08:06,069 --> 00:08:09,656 Почистих пепелта след пожара, който уби моя приятел. 75 00:08:10,991 --> 00:08:15,245 Стоях в сянката на тази къща, където почина жена ми. 76 00:08:17,289 --> 00:08:19,958 На върха на Източния лагер беше тъмен облак. 77 00:08:21,251 --> 00:08:25,380 Но когато дойде пролетта, тревата расте, - 78 00:08:25,505 --> 00:08:29,134 а телетата бягат на паша. Пространството отново е пълно с живот. 79 00:08:29,259 --> 00:08:30,552 какво искаш да кажеш 80 00:08:32,012 --> 00:08:35,224 Животът ми е определен от че ще загубя близките си. 81 00:08:38,393 --> 00:08:41,396 Източен лагер е за които мога да се държа. 82 00:08:46,818 --> 00:08:49,780 не мога да кажа за да не бъда разочарован, Кейси. 83 00:08:49,863 --> 00:08:54,826 Но ако това е, което искаш, радвам се за теб 84 00:08:56,453 --> 00:08:57,996 Деб! 85 00:09:03,001 --> 00:09:07,756 Не исках да се надява твърде много. Нито пък ти. 86 00:09:07,881 --> 00:09:11,593 Колкото до Duttons, моето желание не се присъедини към Източния лагер. 87 00:09:21,979 --> 00:09:23,730 как си 88 00:09:24,856 --> 00:09:27,734 объркана съм ако започнете разговор. 89 00:09:28,318 --> 00:09:31,196 Какво прави стъпките ти толкова стабилни, пастирю? 90 00:09:31,321 --> 00:09:33,073 Защото умът е спокоен. 91 00:09:33,907 --> 00:09:36,868 Харесвате ли East Camp? - да 92 00:09:37,577 --> 00:09:40,205 Най-накрая можете да експортирате аз да яздя. 93 00:09:40,330 --> 00:09:42,124 Ще има много каране. 94 00:09:42,207 --> 00:09:46,044 Ще има малко място център за конна терапия за ветерани. 95 00:09:47,629 --> 00:09:52,592 Време с коне беше терапевтично за Гарет. 96 00:09:53,218 --> 00:09:54,928 Ще кръстя мястото на него. 97 00:09:55,762 --> 00:09:59,558 Няма по-добър начин уважавай го. 98 00:09:59,641 --> 00:10:02,769 Получихме и втори шанс. Руби Карпентър. 99 00:10:02,894 --> 00:10:06,189 Това бягство от затвора, които сте оставили на планината. 100 00:10:06,315 --> 00:10:09,484 Сигурно е надушил голям концерт и сега си приписва заслугите за това. 101 00:10:09,609 --> 00:10:11,320 Какво те води тук Хари? 102 00:10:11,361 --> 00:10:16,074 Преминаваме през автобиографии за запълване на празнините в състава. 103 00:10:16,199 --> 00:10:19,036 Майлс беше отложен само за момент. Той ще се върне. 104 00:10:19,119 --> 00:10:20,579 Не говоря за Майлс. 105 00:10:20,662 --> 00:10:24,624 Андреа се завръща в Вашингтон, толкова големи ботуши за пълнене. 106 00:10:25,709 --> 00:10:30,464 Напускаш ли ни? - Оплаквам се, не знаех как да кажа. 107 00:10:30,547 --> 00:10:35,052 Той тръгва утре. - Благодаря, Хари. 108 00:10:36,386 --> 00:10:38,722 Е, получи това, което искаше. 109 00:10:40,390 --> 00:10:44,478 честито - Привличането на дома е трудно да се устои. 110 00:10:53,362 --> 00:10:57,157 Премахване на картела в Broken Rock трябва да може да се обърне в наша полза. 111 00:10:57,282 --> 00:10:59,993 Намеренията ми бяха чисти. 112 00:11:00,118 --> 00:11:03,622 Видимостта бие цели във Вашингтон. 113 00:11:03,705 --> 00:11:07,542 Не се подчинихте на заповед и сте злоупотребили с официалната си значка. 114 00:11:09,419 --> 00:11:12,297 Понякога добри мъже трябва да прави лоши неща. 115 00:11:13,256 --> 00:11:15,509 Звучи като Кейси Дътън. 116 00:11:15,592 --> 00:11:17,803 аз не знам дали да бъдем горди или ужасени. 117 00:11:17,886 --> 00:11:21,765 Направил си много добрини до Broken Rock. -Превантивно! 118 00:11:24,726 --> 00:11:25,894 пистолет! 119 00:11:38,198 --> 00:11:39,908 Вълците се върнаха. 120 00:11:44,788 --> 00:11:46,832 Уместно е, че последната ми работа - 121 00:11:46,915 --> 00:11:50,419 е да почистиш бъркотията, която направи, когато напуснахте Карпентър на планината. 122 00:11:50,544 --> 00:11:53,255 Или го гони или спаси Том Уивър. 123 00:11:53,380 --> 00:11:56,466 Щеше ли Уивър да върне услугата след даване на пакетите? 124 00:11:56,550 --> 00:11:59,553 Ако той е подходящ, той знае защо не продавам. 125 00:12:00,387 --> 00:12:05,183 аз не знам Конфликтите между половете ви правят и от Доли до Ромео и Жулиета. 126 00:12:05,267 --> 00:12:08,562 Няма да пропусна това. 127 00:12:10,647 --> 00:12:13,358 Решението не беше лесно. 128 00:12:13,400 --> 00:12:16,111 Надявам се, че ще размислите. 129 00:12:16,278 --> 00:12:20,115 Но не знам за жителите на града продължавайте да се опитвате да говорите разумно. 130 00:12:23,285 --> 00:12:26,872 Здравей Мо. Чакай малко, какво? 131 00:12:29,583 --> 00:12:31,918 Ще дойда веднага. - Сега какво? 132 00:12:32,002 --> 00:12:34,921 Колата на Rainwater е прострелян на път за летището. 133 00:12:35,005 --> 00:12:38,008 Дали е оцелял? - Ще го заведа във фермата на безопасно място. 134 00:12:49,019 --> 00:12:52,814 Във фермата е тихо. - Бяхте ли следени? 135 00:12:52,898 --> 00:12:56,651 Уверихме се че нямаше никой зад нас. 136 00:12:56,776 --> 00:12:59,321 Кой знае, че си идвал тук? 137 00:12:59,404 --> 00:13:03,200 Само стоящата мечка Камерън. Той е отличен племенен полицай. 138 00:13:03,325 --> 00:13:05,535 Неговата позиция е вашата ферма на ръба на земите. 139 00:13:05,619 --> 00:13:09,498 оплаквам се когато нося проблемите си във вашите страни. 140 00:13:09,623 --> 00:13:12,626 Това звучи малко иронично. 141 00:13:12,751 --> 00:13:15,545 Някой да търси стрелци? 142 00:13:15,629 --> 00:13:20,175 Атаката не е извършена върху племенни земи. Нашата полиция няма юрисдикция. 143 00:13:24,471 --> 00:13:28,600 Мислех, че си ходил в Обединеното кралство на Лонг, когато изпратих работниците у дома. 144 00:13:29,518 --> 00:13:31,603 Това не се случи случайно, - 145 00:13:31,686 --> 00:13:34,940 когато сме на път да снимаме последния удряме срещу кладенеца. 146 00:13:35,065 --> 00:13:38,610 Тъмните сили, отговорни за бомбата може би изпълзявайки от сенките. 147 00:13:38,777 --> 00:13:42,822 Може би съветник Айрънс се страхуваше, че скриптовете не работят - 148 00:13:42,948 --> 00:13:44,407 и реши да използва куршуми. 149 00:13:44,491 --> 00:13:49,079 Нейтън Айрънс е само приказка. Опортюнист от най-лошия вид. 150 00:13:49,204 --> 00:13:51,706 той знаеше че отиваш на летището. 151 00:13:53,208 --> 00:13:56,378 Отивам в Broken Rock да подуша малко. 152 00:14:11,518 --> 00:14:16,314 Според рецепцията Пол Даниелс не е излизал от стаята си днес. 153 00:14:16,398 --> 00:14:20,151 Информацията е предоставена от Руди Карпентър срещнете Даниелс тук днес. 154 00:14:20,277 --> 00:14:21,861 Така очаквано. 155 00:14:21,945 --> 00:14:25,198 Това ли е вид концерт коя си пожела последно? 156 00:14:25,282 --> 00:14:29,077 Трябва да се подготвите към по-бавното темпо на DC. 157 00:14:29,953 --> 00:14:33,415 Разбирате, че това е тактика ножът за връзки е уникален. 158 00:14:33,999 --> 00:14:36,001 Сега в къщата вали сняг. 159 00:14:36,751 --> 00:14:39,504 Може би го заслужавам когато не съм казал преди. 160 00:14:39,588 --> 00:14:42,882 аз знам че искаш бившия си обратно. 161 00:14:43,008 --> 00:14:46,803 Но ти не знаеш. Може да се отворят места. Може скоро да водите тази група. 162 00:14:46,886 --> 00:14:49,306 Или така. отиваш ли някъде 163 00:14:52,851 --> 00:14:58,315 Искаш ли да се обличаш федерално в панталон и да издържате на политика? 164 00:14:58,398 --> 00:15:00,609 Гледайте езика си през цялото време. 165 00:15:00,692 --> 00:15:03,778 Шериф Круз познавам обича на открито. 166 00:15:03,820 --> 00:15:06,364 Не понася огради около себе си. 167 00:15:06,448 --> 00:15:09,409 И никакви насекоми, животни, отвличания и изтезания. 168 00:15:09,492 --> 00:15:14,164 Избягвайте колкото искате, но започна да харесваш Монтана. 169 00:15:14,289 --> 00:15:18,752 Бягай към нещо, което искаш, не от нещо, което не искаш. 170 00:15:28,595 --> 00:15:34,601 Този дом се чувства по-обитаван като последния път. 171 00:15:35,769 --> 00:15:39,606 Ново начало за теб и Тейт постигна голям напредък. 172 00:15:40,607 --> 00:15:43,109 Не бих променил посоката без вашето ръководство. 173 00:15:43,151 --> 00:15:47,906 Ако първият ми опит за убийство доведе Дътън тук, - 174 00:15:48,031 --> 00:15:51,451 какво добро ти носи другият? 175 00:15:53,662 --> 00:15:58,041 Камерън не отговаря. Обажданията не преминават. 176 00:16:00,377 --> 00:16:04,506 нищо - WiFi не работи. 177 00:16:05,256 --> 00:16:07,509 Някой може да заглушава сигнала ни. 178 00:16:08,802 --> 00:16:12,555 Отивам да видя вашата полиция. - Сам? 179 00:16:14,808 --> 00:16:17,644 Дръж под око Тейт. 180 00:16:54,681 --> 00:16:57,600 Какво сега, Койот? - Отново опитаха Дъждовна вода. 181 00:16:57,684 --> 00:17:01,146 В Източен лагер? - Убиха полицай с охраната му. 182 00:17:01,229 --> 00:17:03,356 Прекъснаха връзката с къщата. 183 00:17:03,481 --> 00:17:05,108 Къде са? 184 00:17:06,609 --> 00:17:08,653 На път за вкъщи. 185 00:17:09,487 --> 00:17:12,365 Бих пропуснал няколко пушка до мен. 186 00:17:37,682 --> 00:17:40,268 Да отидем ли на помощ на Кейси? 187 00:17:42,395 --> 00:17:45,648 Ако се оставим да бъдем обсебени бягай отново, ядосва се Гифорд. 188 00:17:45,732 --> 00:17:48,526 Предпочитам това като предателство на член на групата. 189 00:17:48,610 --> 00:17:51,780 Сега щеше да има нужда от пистолета на Майлс. - Обади му се. 190 00:17:59,454 --> 00:18:02,874 Кейси ни изпраща знак. - За какво? 191 00:18:04,125 --> 00:18:07,045 Качете се горе вие ​​двамата. 192 00:18:07,128 --> 00:18:11,591 Сега не е време за тарана на Дътън- към шефството. Ще ме убият. 193 00:18:13,426 --> 00:18:15,595 Трябва да сме въоръжени. 194 00:18:17,430 --> 00:18:19,015 Това е. 195 00:18:19,557 --> 00:18:22,268 Тази държава знае кървене твърде добре. 196 00:18:29,567 --> 00:18:31,736 Сега горе! 197 00:20:55,129 --> 00:20:56,714 Движение! 198 00:21:12,605 --> 00:21:14,565 Ето я Кейси. Дайте защита. 199 00:21:19,904 --> 00:21:21,864 Кейси се върна. 200 00:21:36,170 --> 00:21:37,797 Защитен! 201 00:21:40,174 --> 00:21:45,054 Бел и Андреа, тръгнете отляво. 202 00:23:49,178 --> 00:23:51,347 Койот, добре ли си? 203 00:25:02,627 --> 00:25:06,422 Оплаквам се, синко. Нямаше да имаш да бъде в такава ситуация. 204 00:25:09,467 --> 00:25:14,847 Винаги се караме като семейство, нали? - Невинните стават случайни жертви. 205 00:25:14,931 --> 00:25:19,310 Къде отиват политиците следва бедствие. 206 00:25:21,270 --> 00:25:23,606 Отвън е десет паднали врагове. 207 00:25:23,731 --> 00:25:27,151 Екипът извършва биометрично изследване. Може да получим признание. 208 00:25:27,276 --> 00:25:30,321 Тактики и инструменти се позовават на професионализъм. 209 00:25:30,488 --> 00:25:33,366 Сигурно е назад същата тъмна сила като в бомбата. 210 00:25:33,449 --> 00:25:36,869 Които и да са били те могат изпрати още една вълна тук. 211 00:25:36,953 --> 00:25:38,579 Тук не е безопасно. 212 00:25:38,663 --> 00:25:43,167 Нека разберем в централата как се справят разполагали с информация за движението на председателя. 213 00:26:06,899 --> 00:26:10,820 Дъждовната вода, Мо и Тейт са в безопасност. какво разбрахте 214 00:26:10,903 --> 00:26:14,699 Идентифицирахме онези, които нападнаха Източния лагер. Ветерани от специални операции. 215 00:26:14,740 --> 00:26:18,786 И лидерът на групата беше Ланс Блейн. южноафрикански. 216 00:26:18,911 --> 00:26:20,871 Останалите десет също са от чужбина. 217 00:26:20,955 --> 00:26:23,624 Чужди наемници гони дъждовна вода. 218 00:26:23,708 --> 00:26:26,168 Ако знаеш само как да убиваш, ще бъдете намерени. 219 00:26:26,252 --> 00:26:30,256 Не са наети на работа в същото време и не мога да намеря връзката. 220 00:26:30,381 --> 00:26:34,593 Информацията за акаунта показва подобни странни такси, отколкото за бомбардировачи. 221 00:26:34,677 --> 00:26:36,095 Не води до никъде. 222 00:26:36,220 --> 00:26:39,932 Подробности за обаждането от този мъртъв племенен полицай. 223 00:26:40,016 --> 00:26:43,436 Той се обади в офиса на Айрънс след като е назначен за охрана. 224 00:26:44,270 --> 00:26:46,439 По въпроса за сигурността на председателя? 225 00:26:46,564 --> 00:26:50,526 Или да мамят. Айрънс написа мнение миналата седмица. 226 00:26:50,693 --> 00:26:52,778 Член на племенния съвет стои зад атаките? 227 00:26:52,903 --> 00:26:56,324 Може да бъде вътрешен човек, експлоатирани от някаква по-зловеща сила. 228 00:26:56,449 --> 00:27:00,411 Каквато и да е ролята, той е най-добрият ни водещ. 229 00:27:01,287 --> 00:27:04,790 Да си сложа ли екипировката? - Тейт е преживял достатъчно. 230 00:27:04,874 --> 00:27:07,001 Остани тук. 231 00:27:15,009 --> 00:27:20,306 Полицията наистина ли има стая за игри? - Кал ни направи място за релакс. 232 00:27:20,389 --> 00:27:23,017 не познах че ще имате нужда от него. 233 00:27:25,269 --> 00:27:29,732 Последният път, когато отне живота си, беше за да изясним мен и майка ти. 234 00:27:31,442 --> 00:27:33,569 Сега не се крия под леглата. 235 00:27:34,445 --> 00:27:37,698 Мислех, че мога да се разбия цикълът на насилие в нашето семейство. 236 00:27:39,158 --> 00:27:41,869 Така става винаги. 237 00:27:45,414 --> 00:27:48,417 Здравейте, благодаря, че се отбихте ела с нас днес. 238 00:27:48,501 --> 00:27:51,045 Както казахте, винаги ще има змия. 239 00:27:51,170 --> 00:27:55,007 Ти беше по-опасен. - Чувствах се добре да помогна. 240 00:27:55,091 --> 00:27:57,635 Надявам се да имам повече възможности. 241 00:27:58,511 --> 00:28:00,221 Имате ли Call of Duty? 242 00:28:02,640 --> 00:28:05,726 Футболът е най-добрият, какво имаме - Да играем. 243 00:28:22,451 --> 00:28:25,621 От тези координати Мобилният телефон на Айрънс иззвъня. 244 00:28:26,831 --> 00:28:31,544 Тук няма много нищо. Добро място за тайна среща. 245 00:28:32,211 --> 00:28:35,423 Получено днес достатъчно изненади,- 246 00:28:35,506 --> 00:28:37,508 така че нека бъдем внимателни. 247 00:28:37,633 --> 00:28:39,927 Хей, това е колата на Айрънс. 248 00:28:43,139 --> 00:28:45,266 Хвърли пистолета си, Айрънс. 249 00:28:47,393 --> 00:28:49,645 Колата е празна. 250 00:29:02,324 --> 00:29:06,829 Когато атаката се провали, той вероятно почувствах как стените се срутват върху мен. 251 00:29:07,663 --> 00:29:10,166 Подпечата собствения си билет. 252 00:29:17,631 --> 00:29:23,053 Значи Айрънс посегна на живота си, а? - Наказа се за кръвта по ръцете си. 253 00:29:23,179 --> 00:29:26,223 Събрахме се, но не вярвам. 254 00:29:26,348 --> 00:29:29,435 Ние знаем колко далеч да стигнем, когато става въпрос за земя. 255 00:29:29,518 --> 00:29:32,730 Ако Айрънс е замесен, той работеше за някой друг. 256 00:29:32,813 --> 00:29:35,191 Нека да разберем кой командва. 257 00:29:35,941 --> 00:29:39,778 Председател, колата пристигна. 258 00:29:46,202 --> 00:29:50,789 Нашето овчарско куче се погрижи за нашето стадо днес. 259 00:29:53,083 --> 00:29:57,796 Благодаря ти за твоята жертва, Кейси. С гордост те наричам мой брат. 260 00:29:58,547 --> 00:30:00,508 Върви да спечелиш тази битка. 261 00:30:06,680 --> 00:30:12,144 Свършихте страхотна работа за защита на членовете на вашата група. - Никога не е било проблем. 262 00:30:12,228 --> 00:30:14,772 Но да се контролирам е. 263 00:30:15,564 --> 00:30:17,816 Отнема време научете се да бъдете спокойни в хаоса. 264 00:30:18,317 --> 00:30:23,155 Винаги съм се опитвал да впечатля. Намерих призванието си и се провалих. 265 00:30:23,239 --> 00:30:28,410 Ти не си единственият шериф, който е такъв взе закона в свои ръце. 266 00:30:28,494 --> 00:30:31,413 И тази единица не е толкова елитен, - 267 00:30:32,122 --> 00:30:34,500 когато двама липсват. 268 00:30:35,000 --> 00:30:39,129 Мога ли да се върна? - За офис работа. 269 00:30:40,297 --> 00:30:42,716 Ще свърши работа, шефе. 270 00:30:43,592 --> 00:30:45,135 Добре. 271 00:30:49,390 --> 00:30:52,434 да мисля, че зад атаките - 272 00:30:52,560 --> 00:30:54,770 беше на Rainwater политически опонент. 273 00:30:54,853 --> 00:30:57,439 Имаше много пари за пилеене. 274 00:30:57,523 --> 00:31:02,695 Разследваме финансите на Айрънс, има ли връзка с нападателите? 275 00:31:07,408 --> 00:31:10,119 Вие направихте Монтана горда днес. 276 00:31:10,202 --> 00:31:13,664 И тази група успя над очакванията ми. 277 00:31:13,747 --> 00:31:16,000 Жалко е да загубиш един от най-добрите ни. 278 00:31:16,125 --> 00:31:19,003 Успех, заместник Круз. 279 00:31:24,008 --> 00:31:25,718 здравей 280 00:31:27,177 --> 00:31:29,388 Това не прави бодигардове. 281 00:31:29,471 --> 00:31:32,224 Майлс, още една игра. - Получавам паралитик. 282 00:31:34,351 --> 00:31:38,022 Аз също. - Недей днес има ли нещо в училището на сина ти? 283 00:31:38,147 --> 00:31:42,735 има. Така че искам да се забавлявам. 284 00:31:43,569 --> 00:31:46,572 Как си, Тейт? - Лесна работа. 285 00:31:50,284 --> 00:31:52,202 Пуснете. 286 00:31:53,329 --> 00:31:56,624 Напомня ми за стара казарма. - Тук се чувствам като у дома си. 287 00:31:57,458 --> 00:32:01,587 казах така Това е противоотровата. 288 00:32:02,171 --> 00:32:04,048 Пуснете. 289 00:32:04,173 --> 00:32:05,507 Да тръгваме, пич. 290 00:32:15,225 --> 00:32:18,604 Е, предполагам, че е тук, пастирът. 291 00:32:19,897 --> 00:32:22,066 Дори не знам какво да кажа. 292 00:32:22,775 --> 00:32:24,652 За първи път е. 293 00:32:45,964 --> 00:32:48,384 Накарах те да танцуваш с мен. 294 00:32:49,677 --> 00:32:53,514 Започваш ли да говориш и за работа, кога си върна значката? 295 00:32:56,308 --> 00:33:02,314 Интересуват ме две неща. За теб и моята работа. 296 00:33:03,941 --> 00:33:06,193 Бях на път да загубя един от тях. 297 00:33:06,276 --> 00:33:09,405 Ще дам всичко от себе си да не изгубя друг. 298 00:33:35,305 --> 00:33:40,728 Защо училищни набирания на средства винаги толкова скучно? 299 00:33:40,853 --> 00:33:45,149 Поне спечелих ваканцията в Аспен в тих търг. 300 00:33:45,274 --> 00:33:49,987 какво? Колко струваше? - Нищо, което не можете да си позволите. 301 00:33:54,158 --> 00:33:57,119 Може би не. 302 00:33:57,202 --> 00:34:02,082 Изкопах си малка дупка. 303 00:34:02,166 --> 00:34:04,168 Пак не блекджек? 304 00:34:04,293 --> 00:34:08,046 Имате свои собствени хобита, аз имам свой собствен. 305 00:34:08,172 --> 00:34:10,674 Колко дълбока яма? - 20. 306 00:34:10,758 --> 00:34:13,051 Хиляда? 307 00:34:14,178 --> 00:34:17,806 Чакаш ли помощта ми? - Ние сме двойка, нали? 308 00:34:18,640 --> 00:34:21,810 Не мога да направя това сам. - Може би трябва. 309 00:35:15,155 --> 00:35:18,450 Къде отиде Майлс? - Той е на път за терена. 310 00:35:18,534 --> 00:35:21,870 Дъждовната вода му даде друга поводът. като теб. 311 00:35:24,122 --> 00:35:27,376 Предполагам, че и вие. Радвам се, че можеш да го направиш. 312 00:35:28,001 --> 00:35:31,839 Беше почти смешно. - Разбрах го, докато танцувахте. 313 00:35:45,143 --> 00:35:49,022 какво правиш - Това е, което искаш, нали? 314 00:35:49,731 --> 00:35:51,441 Възможност за чат. 315 00:35:54,403 --> 00:35:58,532 да За какво ще говорим? 316 00:35:59,783 --> 00:36:01,827 Вие трябва да решите, - 317 00:36:02,452 --> 00:36:04,204 баща. 318 00:36:15,215 --> 00:36:17,634 аз знаех че не можеш да ни изоставиш, Андреа. 319 00:36:17,759 --> 00:36:21,179 Изглежда, че нямате побързай да си тръгнеш. 320 00:36:21,305 --> 00:36:22,764 Започвате да се съмнявате? 321 00:36:22,890 --> 00:36:25,517 Само това който нападна Рейнуотър. 322 00:36:25,601 --> 00:36:28,520 Съдебният лекар е подозрителен Самоубийството на Айрънс. 323 00:36:31,231 --> 00:36:35,777 ясно. Няма следи от барут по ръцете. 324 00:36:36,820 --> 00:36:39,781 Има признаци на отбранителна позиция. - Значи е убит. 325 00:36:39,865 --> 00:36:44,786 Племенната полиция се обади в офиса, но Айрънс не беше там. 326 00:36:44,870 --> 00:36:47,873 Айрънс и племенната полиция са лесно оперени. 327 00:36:47,956 --> 00:36:51,084 който пееше че Рейнуотър е бил в Източния лагер? 328 00:36:51,209 --> 00:36:56,590 Вижте това Една от Кейси от камерите са записали това. 329 00:36:56,673 --> 00:37:00,093 Работник от Източния лагер веднага След пристигането на Rainwater. 330 00:37:01,094 --> 00:37:05,223 Кейси го изпрати у дома по-рано. Сигурно се обажда на приятелката си. 331 00:37:05,349 --> 00:37:08,435 Не е достатъчно за преглед на телефонни записи. 332 00:37:08,518 --> 00:37:10,395 Адхезии към сламката. 333 00:37:10,520 --> 00:37:13,857 Би било по-добре да си тръгвам ако знаеше кой е застрелял къщата. 334 00:37:13,941 --> 00:37:16,985 Адресът на човека е в Боузман навън. отивам там. 335 00:37:17,069 --> 00:37:20,405 Не, няма да стане. Качваш се на самолет. 336 00:37:20,489 --> 00:37:23,617 Отиваме да проверим този работник. 337 00:37:23,742 --> 00:37:25,327 ела тук 338 00:37:28,705 --> 00:37:30,666 здравей 339 00:37:31,792 --> 00:37:34,127 Направи ни горди, Дре. 340 00:37:40,258 --> 00:37:46,264 Не ставай непознат. аз не знам Мога ли да се справя сам с братската къща. 341 00:37:46,515 --> 00:37:49,434 Не хленчи. Може да сте най-добрият от групата. 342 00:37:49,559 --> 00:37:54,523 Спрете го. Знам, че ме харесваш перфектен. -Бихте искали това. 343 00:37:54,606 --> 00:37:57,567 Но когато чух тази семейна бъркотия, как оцеля... 344 00:37:57,693 --> 00:38:01,196 Оценявам, че не се задоволяваш с нищо за по-малко от това, което заслужаваш. 345 00:38:09,997 --> 00:38:12,290 По дяволите изглежда добре. 346 00:38:15,419 --> 00:38:19,965 Според Мон речта на Рейнуотър е подействала. - Той блокира ли тази мина? 347 00:38:20,048 --> 00:38:24,177 60 дневна смяна на суспензия за изследване на условни позиции. 348 00:38:24,302 --> 00:38:26,555 Звучи като пирон в ковчега. 349 00:38:26,638 --> 00:38:30,308 Спасяване на Broken Rock искаше повече от снимката на майката. 350 00:38:30,434 --> 00:38:33,729 Не си развял бялото знаме. Той ще се гордее с теб. 351 00:38:34,604 --> 00:38:39,067 За теб също. - Едва ли си заслужава дупките от куршуми. 352 00:38:39,192 --> 00:38:41,319 Преди да станеш шериф, - 353 00:38:41,987 --> 00:38:44,573 Бяхме в Източен лагер само ние и призраците на семейството. 354 00:38:45,282 --> 00:38:48,785 Но твоите групички, Мон, С помощта на Rainwater, Уийвърс - 355 00:38:49,453 --> 00:38:51,371 ти върна живота тук. 356 00:38:54,916 --> 00:38:58,587 Ти си по-силен от мен момче. Така трябва да бъде. 357 00:39:01,173 --> 00:39:02,340 аз те обичам 358 00:39:07,220 --> 00:39:08,346 в. 359 00:39:09,639 --> 00:39:11,892 Извинете за това нахлуване, - 360 00:39:13,018 --> 00:39:17,230 но чухме какво се е случило тук. 361 00:39:17,355 --> 00:39:19,816 Имахме късмет. 362 00:39:19,941 --> 00:39:23,779 Избегнахте куршум, като не купихте пространство, г-н Уивър. Наистина. 363 00:39:23,945 --> 00:39:27,449 Този вид ситуация влошава нещата към нова перспектива. 364 00:39:27,574 --> 00:39:31,411 Тейт, помисли си баща ми, бихте ли искали да ловите бас. 365 00:39:32,412 --> 00:39:37,042 В Тексас? - Промяната на обстановката може да е добра. 366 00:39:37,793 --> 00:39:41,046 Това би ме успокоило, освен ако не е бреме. 367 00:39:41,129 --> 00:39:44,424 Съвсем не. присъединете се към нас, след като сте почистили бъркотията. 368 00:39:44,508 --> 00:39:46,676 Отивам да си стягам багажа. 369 00:39:50,388 --> 00:39:54,142 ами ти И вие ли ходите на риболов? 370 00:39:55,393 --> 00:39:58,563 Пет от Тексас. Сърцето ми е в Монтана. 371 00:40:04,986 --> 00:40:08,406 Мислех си че ще отида с теб в Солт Лейк. 372 00:40:09,407 --> 00:40:12,661 Какво ще кажете за границите на трудовото правоотношение? Юта има - 373 00:40:12,744 --> 00:40:14,871 дивани и бърбън. Може да има проблеми. 374 00:40:14,996 --> 00:40:19,000 Напомниха ми това че мога да решавам проблеми. 375 00:40:20,710 --> 00:40:24,131 И двамата заслужаваме чифт, който предпазва мобилния ни телефон. 376 00:40:40,564 --> 00:40:45,527 Федерален шериф, отвори вратата. - Работникът лежи мъртъв вътре. 377 00:41:47,380 --> 00:41:48,757 Погрижихме се, сър. 378 00:42:22,666 --> 00:42:27,087 ЛЕОНАРД „ЛЕНИ“ Е. ХАНКОК МЛАДШИ ДА СИ СПОМНИМ С ЛЮБОВ 379 00:42:31,841 --> 00:42:34,803 Превод на фински: Marko Pohjanrinne